A Origem da Francesinha: Uma Delícia Portuguesa
The Origin of the Francesinha: A Portuguese Delight
[English version below.]
A Francesinha é um prato icónico nascido na cidade do Porto. Para aqueles que não estão familiarizados, esta sanduíche pode parecer um mistério, mas bem feita, é uma explosão de sabores que encanta o paladar.
Este prato consiste em duas fatias grossas de pão de forma, ligeiramente tostadas, generosamente recheadas com bife de vaca, linguiça, mortadela, salsicha fresca e queijo. Por cima, é coberto com múltiplas fatias de queijo, e vai logo ao forno até que o queijo começa a derreter. O toque final deste prato é o molho quente, um pouco espesso e picante a gosto.
A história da Francesinha remonta aos anos cinquenta quando um português chamado Daniel David Silva, inspirado pelo famoso "Croque-Monsieur" belga e francês, decidiu adaptar a sanduíche ao gosto e cultura gastronómica portuense. Ele trabalhava como barman no restaurante "A Regaleira", no Porto, e desde então esta receita original é servida lá.
Este prato emblemático reflete a rica diversidade culinária da região do Porto. A qualidade das carnes utilizadas e até mesmo o tipo de pão influenciam profundamente o seu sabor. Apesar de ser um prato popular e acessível, a escolha cuidadosa dos ingredientes é fundamental para garantir uma verdadeira experiência gastronómica.
Existem variantes da Francesinha. Uma das mais conhecidas é a Francesinha Poveira, originária da Póvoa do Varzim, que tem uma versão tradicional sem molho para poder ser comida com as mãos. Outras versões incluem um ovo estrelado por cima.
Mas seja qual for a versão que escolhes, qualquer portuense pode confirmar que uma verdadeira experiência com a Francesinha inclui batatas fritas crocantes e uma cerveja bem fresca.
…
Queres levar a tua leitura um passo adiante? Responde às perguntas abaixo ou usa as perguntas para discutir sobre o artigo com outra pessoa.
1. Quais são os ingredientes principais da Francesinha?
2. Quais variantes são mencionadas no artigo?
3. Quais são as origens da Francesinha?
4. Qual é a importância de escolher os ingredientes certos?
5. Porque é que esta sandes se chama Francesinha? Faz uma pesquisa online em português!
6. O que achas dessa sanduíche? Queres experimentar?
The Origin of the Francesinha: A Portuguese Delight
The Francesinha is an iconic dish born in the city of Porto. For those who aren’t familiar with it, this sandwich can seem like a bit of a mystery, but well done, it is an explosion of tastes to delight the palate.
This dish is made of two thick slices of loaf bread, lightly toasted, and generously filled with beef, chouriço, mortadella, fresh sausage and cheese. It is then covered with multiple layers of cheese and is put in the oven until the cheese starts to melt. The final touch of this dish is the warm sauce, slightly thick and spicy to taste.
The history of the Francesinha goes back to the 50s when a Portuguese man named Daniel David Silva, inspired by the French and Belgian “Croque-Monsieur”, decided to adapt the sandwich to Porto’s taste and culinary culture. He worked as a barman in the restaurant “A Regaleira”, in Porto, where this original recipe has been served since then.
This emblematic dish reflects the rich culinary diversity of the region of Porto. The quality of the meats used and even the type of bread profoundly influence its taste. Despite this being a popular and accessible dish, the carefully chosen ingredients are fundamental to ensure a true gastronomic experience.
Variations of the Francesinha exist. One of the most known is the Francesinha Poveira, originally from Póvoa do Varzim, which is a traditional version without sauce so it can be eaten by hand. Other versions include a fried egg on top.
But whichever version you choose, anyone from Porto can confirm that the true experience of a Francesinha includes crunchy fries and a very cold beer.
…
Want to take your reading one step further? Answer the questions below or use the questions to discuss the article with someone else.
1. What are the main ingredients of Francesinha?
2. What variants are mentioned in the article?
3. What are the origins of Francesinha?
4. How important is it to choose the right ingredients?
5. Why is this sandwich called Francesinha? Do an online search in Portuguese!
6. What do you think of this sandwich? Do you want to try it?